Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het is geen wonder; want de satan zelf verandert zich in een engel des lichts. |
| Steph | και ου θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος |
| Trans. | kai ou thaumaston autos gar o satanas metaschēmatizetai eis angelon phōtos |
| Alex | και ου θαυμα αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος |
| ASV | And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light. |
| BE | And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light. |
| Byz | και ου θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος |
| Darby | And [it is] not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light. |
| ELB05 | Und kein Wunder, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichts an; |
| LSG | Et cela n'est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière. |
| Pesh | ܘܠܝܬ ܠܡܬܕܡܪܘ ܒܗܕܐ ܐܢ ܗܘ ܓܝܪ ܕܤܛܢܐ ܡܬܕܡܐ ܒܡܠܐܟܐ ܕܢܘܗܪܐ ܀ |
| Sch | Und das ist kein Wunder, denn der Satan selbst verkleidet sich in einen Engel des Lichts. |
| Scriv | και ου θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος |
| Web | And no wonder; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
| Weym | And no wonder. Satan, their master, can disguise himself as an angel of light. |
